BAD SECTOR

デジタル　カラー　
インクジェットプリント　A4　40枚
マヌエル・ファン・ダイク・略歴 >>

「正直、デジタル写真にはそれほど興味がありません」

90年代の初め、私は『Inner Space』というビデオゲームに一時夢中になっていました。そのゲームは、プレイ前にコンピューター内のファイルや中身を分析し、その情報をもとにゲームの世界を作り上げる仕組みになっていました。そのため、宿題の攻撃に襲われたり、コンピューター内の別のプログラムやゲームが何らかの姿で現れたりするのです。

ファイルやドキュメントを並べ替えて（コンピューターを共有していた父を大いに困らせながら）ゲームの内部構造を調べた結果、その仕組みが思いのほか単純なものだと分かり、やがて興味を失いました。

それから何年も経ってから、新たな探求が、私をある奇妙な空間へと導くことになりました。

マヌエル・ファン・ダイク

"To be honest, I am not really interested in digital photography." In the early 90ies I was briefly obsessed with a videogame called "Inner Space". Before playing it would analyze your computers files and contents. It would then use this information to create the game world; so you would be under attack by your homework assignment, or you encountered a representation of another program or game you had on the computer.

After investigating the games inner workings by re-arranging files and documents (much to my fathers chagrin, with whom I shared the computer) I found the mechanism to be rather simplistic and subsequently lost interest.

Many years later another investigation has taken me into a strange space.

Manuel van Dyck